CALENDAR
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     
<< July 2017 >>
PR
ARCHIVES
CATEGORIES
RECOMMEND
+ 寄付のお願い
■振込口座のご案内
【金融機関】ゆうちょ銀行
【記号】 10550番号 17976461
【口座名義】捏造慰安婦問題を糺す日本有志の会

※但しこの口座を他金融機関からの振込の受け取口座として 利用される際は次の内容をご指定ください.
【店名】〇五八(読み ゼロゴハチ)
【店番】058
【預金種目】普通預金
【口座番号】1797646


「捏造慰安婦問題を糺す日本有志の会」は、一般の社会人や主婦などの個人会員によって構成され、営利を目的としない市民サークルです。
展示会のパネル制作費、会場使用料、講演依頼、広報などの活動資金は、全て来場者の皆様と会員の寄付でまかなわれており、会員やその友人などの奉仕によって運営しています。

しかし、私たちの小さな団体だけではどうしても限界があります。
民間の力で自虐的な歴史観を払拭し、日本人が正しい歴史・文化を知る展示会やイベントの開催を全国に広げていくために、広く皆様からの寄付をお願い申し上げます。

捏造慰安婦問題を糺す日本有志の会 一同
MOBILE
qrcode
<< Translation; [Comfort women reporting by the Asahi Shimbun]. Additional 17 thousands persons join the lawsuit. Total number is approx. 27.7 thousands | main | "Saving the Marines HERO !! 海兵隊の英雄を救え!!" & "その他" >>
Translation; "Welfare Center" in Vietnam for South Korean forces revealed by U.S official document
0

    >"米公文書が暴いたベトナムの「韓国軍慰安所」"
    > ベトナム戦争当時、サイゴン(現ホーチミン市)に韓国軍の慰安所が存在したことが、アメリカの公文書によって初めて明らかになった。
    It is revealed by an U.S official document for the first time that there was a Walfare Center for South Korean forces in Saigon (now Ho Chi Minh City).

    > 米【韓国崩壊ニュース】特大ブーメラン炸裂!韓国慰安婦所がベトナム戦争時のサイゴンにあったとアメリカが公文書で発表!


    > 日韓間に横たわる慰安婦問題に新たな視点を供する歴史的資料を発見したのは、TBSワシントン支局長の山口敬之氏。山口支局長は2013年9月から、約1年をかけて米国立公文書記録管理局のベトナム戦争に関する膨大な資料を調査。その中から、サイゴンの米軍司令部が、同じくサイゴンの韓国軍最高司令官・蔡命新(チェ・ミュンシン)将軍に送った「書簡」を発見した。
    It is Noriyuki Yamaguchi, chief of TBS branch office in Washington, who discovers a historical material that provides a new viewpoint over comfort women issue that divide Japan and South Korea. Yamaguchi branch chief surveyed huge amount of materials regarding the Vietnam War at U.S National Archives and Records Administration (NARA), taking about one year from Sept. 2013. From that, he discovered a "letter," U.S Military Forces headquarters in Saigon sent general Chae Myung Shin, supreme commander of South Korean forces that was also in Saigon.

    > 同書簡は1969年に書かれたもので、主題は韓国兵が関与した経済事件。その中で、同事件の舞台となったサイゴン市中心部の「The Turkish Bath」(トルコ風呂)について、以下のように記されていた。
    The letter was written in 1969, the main title of that was an economic incident in that South Korean troop(s) had a hand. Concerning the "The Turkish Bath" (now soap land in Japanese) that was in the central district of Saigon city in that the incident occurred, it said as follows;

    >「この施設は、韓国軍による、韓国兵専用の慰安所(Welfare Center)である」
    >(The Turkish Bath was a Republic of Korea Army Welfare Center for the sole benefit of Korean Troops.)

    > 山口支局長が語る。
    Yamaguchi branch chief talks as follows;

    >「韓国側はこれまで、日本軍の慰安所について国際社会で厳しく糾弾し続けてきました。ベトナム戦争当時、韓国軍の慰安所がサイゴンに存在した事がアメリカの公文書によって明らかになった今、韓国側がこの問題にどう対処していくのかが注目されます」
    "Concerning comfort stations for Japanese military forces, South Korean side has continued to criticize that severely in the international community. Now, it becomes clear by the U.S official document that there was a Welfare Center for South Korean forces in Saigon around the time of the Vietnam War, so that it should be paid attention that how South Korean side deal with this issue."

    > 山口支局長の「韓国軍慰安所」に関するレポートは「週刊文春」に掲載される。
    The report written by Yamaguchi branch chief about "South Korean forces Welfare Center" is to be placed on "Weekly Bunshun."

    > 朴槿惠は父・朴正煕の呪縛から逃れられるか
    Will Park Geun Hye be able to escape from spellbinding of her father Park Chung-hee?












    | 和文英訳 | 22:54 | comments(2) | trackbacks(0) |
    スポンサーサイト
    0
      | - | 22:54 | - | - |
      コメント
      あいにく、その物ズバリはありませんが、少しでも役に立ちそうな物を提示します。

      ↓、米国国務省での質疑応答(動画 & 文字起こし含む)

      > Translation; "Welfare center of South Korean military forces." Ripple the Yamaguchi report spreads to the U.S.
      http://true-history2.jugem.jp/?eid=410

      ↓、韓国の左派系ハンギョレの記事(日英)

      > 週刊文春の「韓国軍トルコ風呂」報道、腹立たしいが反論は困難…
      http://japan.hani.co.kr/arti/international/20445.html

      > Did S. Korea operate "comfort stations" in the Vietnam War?
      http://english.hani.co.kr/arti/english_edition/e_international/688436.html

      ↓、産経新聞による現地調査

      > Translation; [History War Part 11. Another Comfort Women Issue (2)]. Welfare Center of South Korean forces during the Vietnam War. "Brothel, even cheated females there"
      http://true-history2.jugem.jp/?eid=559

      ↓、杉田水脈元議員による現地調査

      > Translation;Memory of massacre by South Korean forces. Mio Sugita (the Party for Future Generations) confirmed many memorial service monuments in Vietnam
      http://true-history2.jugem.jp/?eid=907
      | 管理者 | 2016/11/26 7:31 AM |
      この件について、オリジナルの英文ドキュメントを探しています。
      今、カレッジで書いている論文の作成にぜひとも必要なんです。
      多くのブログでこの件について述べているようですが、すべて文春の記事の転載であり、オリジナルの英文を提示しているブログはありません。
      もしもスキャンされたデータをお持ちでしたら、いただけませんでしょうか?
      よろしくお願いします。
      | としちゃんn | 2016/11/25 10:52 PM |
      コメントする









      この記事のトラックバックURL
      http://true-history2.jugem.jp/trackback/394
      トラックバック