CALENDAR
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      
<< March 2024 >>
PR
ARCHIVES
CATEGORIES
RECOMMEND
+ 寄付のお願い
■振込口座のご案内
【金融機関】ゆうちょ銀行
【記号】 10550番号 17976461
【口座名義】捏造慰安婦問題を糺す日本有志の会

※但しこの口座を他金融機関からの振込の受け取口座として 利用される際は次の内容をご指定ください.
【店名】〇五八(読み ゼロゴハチ)
【店番】058
【預金種目】普通預金
【口座番号】1797646


「捏造慰安婦問題を糺す日本有志の会」は、一般の社会人や主婦などの個人会員によって構成され、営利を目的としない市民サークルです。
展示会のパネル制作費、会場使用料、講演依頼、広報などの活動資金は、全て来場者の皆様と会員の寄付でまかなわれており、会員やその友人などの奉仕によって運営しています。

しかし、私たちの小さな団体だけではどうしても限界があります。
民間の力で自虐的な歴史観を払拭し、日本人が正しい歴史・文化を知る展示会やイベントの開催を全国に広げていくために、広く皆様からの寄付をお願い申し上げます。

捏造慰安婦問題を糺す日本有志の会 一同
MOBILE
qrcode
<< Translation;"It is considered carefully" -- S. Korean Foreign Affairs Ministry over seeking arbitration against conscripted workers sentences | main | Translation;Seoul would ignore request to establish an arbitration panel -- conscripted workers lawsuits >>
Translation;Padding figures is norm in S. Korea -- such as the number of comfort women, death of independent movement
0

    Ref.>'「炭鉱現場、待遇の差なかった」 九大・三輪宗弘教授"'

    >"暴かれた虚偽。歴史データは朝鮮人への強制労働は無かった事を示す"

    >"韓国「三・一独立運動」親日派抹殺の愚 日本から独立勝ち取るまでの偽りの神話"

    >"文大統領 "支離滅裂"演説のワケ 『親日清算』と『日本への遠慮』混合…識者「『強い相手には弱く』の性質出ている」"

    >"【韓国】十分な支援を受けているのに慰安婦女性の通帳は "空っぽ" 家族など周りの人たちが支援金をすべて持っていってしまう"
    ---------------------------------------------


    >[日本軍慰安婦問題の真実] 1. 朝鮮戦争と韓国軍慰安婦

    >"慰安婦、独立運動での死者……韓国で数字の水増しが続出"
    >「日帝時代の朝鮮人労働者は、不当に安い賃金で過酷な労働に従事させられた」というのが韓国内での通説だ。
    > その裏付けに利用されているのが『半島労務者勤労状況に関する調査報告』(1942年刊)である。
    >『韓国「反日フェイク」の病理学』(小学館新書)の著者でノンフィクションライターの崔硯栄氏が解説する。

    It is a commonly accepted theory in S. Korea -- "Korean workers during the Japanese Empire period were forced to be engaged in harsh labor with unfairly cheap wages."
    It is [Survey Report on Working Conditions for Korean Laborers] (published in 1942), which is used as the ground.
    Che Seok Young -- S. Korean non-fiction writer, who is an author of [S. Korea -- Pathology of "anti-Japan fake"] (Shogakukan publishing, correct title in English is unknown) -- explained as follows;


    >「報告書によれば、朝鮮人の賃金は 50円未満が 75%を占めているのに対し、日本人は 50円以上が 82%。歴然とした賃金格差があったように見える。しかし勤続年数をみると、朝鮮人労働者は勤続3年以上の人が1人もいないのに対し、日本人労働者は勤続3年以上が 45.8%。朝鮮人の賃金が低いのは勤続年数による差であって、同じ勤続年数なら同じ賃金を貰っていた。なかには朝鮮人労働者の賃金のほうが高かったケースも存在しましたが、韓国ではそうした "不都合な数字"は伝えられない」
    According to the Survey Report, 82% of Japanese earned more than ¥50 (per month), while 75% of Koreans earned less than ¥50. At glance gap of wages was obvious. However, taking service years into consideration, no Korean workers worked three years or more, while 45.8% of Japanese workers worked three years ore more. The reason why wages of Korean workers were lower than Japanese was gas of service years. When service years was the same. there were no gap of wages. In same cases, Korean workers earned more than Japanese. However, such "inconvenient figures" aren't reported in S. Korea.

    > 慰安婦問題でも、過度に水増しされた数字が事実として広がっている。
    When it comes to comfort women issue, excessively exaggerated figures spread as facts.

    >「韓国が主張する慰安婦の総数は 20万人。しかし、当時の人口は 2500万人で、うち 20歳から 40歳までの女性の数は 250万人程度。20万人と仮定すると、12人に1人が慰安婦だったことになる。そんなことはありえない。実際には多くても2万人ほどだとされています」(崔氏)
    The total number of CW argued by S. Korea is 200 thousands. However, the population number around that time was 25 million. Among then the number of women from 20 years old to 40 was around 2.5 million. Should the number be 200 thousands, one out of 12 of them were comfort women. It was impossible. In fact, it is considered to be 20 thousands at most, (Che Seok Young).

    > 被害者の数が大きく水増しされるのは、慰安婦問題に限ったことではない。
    CW issue isn't the only case in which the numbers of victims are padded.

    >「文在寅大統領は今年3月、『3・1独立運動で 7500人が殺害された』と演説しましたが、他ならぬ韓国の政府機関が出した推計でも『725〜934人』としています。これは関東大震災における朝鮮人虐殺事件も同じで、韓国側は 6000人が殺されたと主張していますが、実際は 200〜300人と推算されている。痛ましい事件だったことは間違いないですが、とにかく被害者の数を盛る傾向が強いんです」(崔氏)
    In last March, President Moon Jae-in made a speech that [7,500 persons were killed in March 1st independent movement]. However, it is a S. Korean governmental institution, which estimated that [from 725 to 634 persons]. Such exaggeration is also seen in the issue of killing Koreans in Kanto Great Earthquake. Though S. Korean side argues that 6,000 Koreans were killed, the actual number is estimated to be from 200 to 300. There is no doubt that it was a terrible case, (S. Korea) tends to exaggerate the number of victims," (Che Seok Young).

















    | 和文英訳 | 00:04 | comments(0) | trackbacks(0) |
    スポンサーサイト
    0
      | - | 00:04 | - | - |
      コメント
      コメントする









      この記事のトラックバックURL
      トラックバック機能は終了しました。
      トラックバック