CALENDAR
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
<< October 2018 >>
PR
ARCHIVES
CATEGORIES
RECOMMEND
+ 寄付のお願い
■振込口座のご案内
【金融機関】ゆうちょ銀行
【記号】 10550番号 17976461
【口座名義】捏造慰安婦問題を糺す日本有志の会

※但しこの口座を他金融機関からの振込の受け取口座として 利用される際は次の内容をご指定ください.
【店名】〇五八(読み ゼロゴハチ)
【店番】058
【預金種目】普通預金
【口座番号】1797646


「捏造慰安婦問題を糺す日本有志の会」は、一般の社会人や主婦などの個人会員によって構成され、営利を目的としない市民サークルです。
展示会のパネル制作費、会場使用料、講演依頼、広報などの活動資金は、全て来場者の皆様と会員の寄付でまかなわれており、会員やその友人などの奉仕によって運営しています。

しかし、私たちの小さな団体だけではどうしても限界があります。
民間の力で自虐的な歴史観を払拭し、日本人が正しい歴史・文化を知る展示会やイベントの開催を全国に広げていくために、広く皆様からの寄付をお願い申し上げます。

捏造慰安婦問題を糺す日本有志の会 一同
MOBILE
qrcode
<< Translation; CCS Yoshihide Suga said that "very promising" on victory of LDP, Komei Party recommended candidate in the Okinawa City Mayoral election | main | Translation; [Futenma-relocation]. Intensifying opposing moves in Henoko, traffic jam for 7 km, local residents are "very troubled," while saying that "justice is on our side" on sit-down to block carrying stones in >>
Translation; An Okinawan organization asserted independence of Okinawa at the U.N. Chinese netizens argue that "I support it," "Chinese territory in the ancient time"
0

    Ref.>"Daily IWJ News('18. 2/7)"

    >'Translation; Member of "ACSILs" asserted "independence of Okinawa" at U.N conference'
    --------------------------------------


    >【朝鮮も琉球も、日本に侵略された仲間か? 本編】シリーズセミナー 誰が沖縄を守るのか 第4回:沖縄朝鮮化工作編 2018/4/20


    ↓、レコード・チャイナの記事の翻訳(
    Translation of an article of Record China
    )

    >"沖縄の団体が国連で琉球独立主張、中国ネット「支持する」「古くは中国の土地」"
    > 2018年4月22日、澎湃新聞は沖縄の団体が国連に対して「琉球独立」を主張したと報じた。
    On April 22 2018, The Paper reported that an organization in Okinawa asserted "independence of Okinawa" at the U.S.

    > 記事は、日本メディアの報道として「>"琉球民族独立総合研究学会"が米ニューヨークの国連本部で開かれた先住民問題会議に参加し、固有文化を持つ沖縄人を『先住民』と認めるよう日本政府に求めるとともに、在日米軍基地が沖縄に集中している問題についても解決を呼びかけた」と伝えた。
    As a reporting by Japanese media, the article conveyed that ">'the Association of Comprehensive Studies for Independence of the Lew Chewans' (ACSILs) participated in the U.N Permanent Forum on Indigenous Issues held the U.N Headquarters in New York, the U.S. It called for settlement of the issue that U.S bases in Japan is concentrated in Okinawa, while demanding Tokyo to accept Okinawans as [indigenous people] who has unique culture."


    > また、台湾のテレビ局・東森電視は22日、同学会が「沖縄の日本からの独立も要求した」と報じたことを紹介。
    >「米軍と日本政府は過去にそれぞれこの土地を占領して軍事基地に変え、武器の開発や戦争を行ってきた。先住民は自分たちの土地を取り戻すことを願い続けているが、その声は長きにわたり無視されてきた」とする同学会の親川志奈子理事のコメントを伝えている。

    It also introduced that a Taiwanese TV station, Eastern Broadcasting Company, reported that ACSILs "demanded independence of Okinawa from Japan."
    It conveyed a comment by Shinako Oyakawa, Executive Committee of ACSILs, saying "both U.S forces and Tokyo respectively occupied the land and changed it to military bases, then carried out development of woepons and wars in the past. Though indigenous people continuously hopes to take back their lands, their voices have been ignored for a long time."

    > さらに、同学会の発起人である龍谷大学の松島泰勝教授が以前「琉球国独立宣言」を発表し、日本メディアに対して「日米政府による『植民政策』が、琉球人の日本に対する不満と絶望を引き起こした」と発言したことも合わせて紹介した。
    In addition, it also introduced that Prof. Yasukatsu Matsushima at Ryukoku University, founder of ACSILs, released "Ryukyu independence declaration" in the past, and said to Japanese media that "[colonization policy] by Japanese- and U.S governments caused dissatisfaction and despair of Ryukyu's people to Japan."

    > 中国のネットユーザーからは「琉球はもともと独立国家だったのだから支持する」など、「琉球独立」を支持する声が多く寄せられた。

    > また、「琉球人民の正義による民族独立運動を支持する」「琉球人民が立ちあがった」との感想も見られた。
    Chinese netizens posted many comments to support "independence of Ryukyu," such as "As Ryukyu was originally an independent country, that I support it."

    In addition, impressions such as "I support ethnic independent moves based on Ryukyu's people's justice" and "Ryukyu's people rise" are also posted.

    > また、独立の是非については「英国に学んで住民投票してみれば」とするユーザーがいたほか、「琉球諸島は古くは中国の土地だったのは知っているのだろうか」との意見も。「琉球は中国のもの」との考えを持つ者もいるようだ。
    Btw, on the pros and cons on independence, an opinion that "Does she know that the Ryukyu Islands are Chinese territory in the ancient time?" was posted too, while a netizen argued that "how about to learn from the Britain, and holds a local referendum?" It seems that some think that "Ryukyu is Chinese territory."









    | 和文英訳 | 19:42 | comments(0) | trackbacks(0) |
    スポンサーサイト
    0
      | - | 19:42 | - | - |
      コメント
      コメントする









      この記事のトラックバックURL
      http://true-history2.jugem.jp/trackback/2578
      トラックバック