CALENDAR
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
<< August 2018 >>
PR
ARCHIVES
CATEGORIES
RECOMMEND
+ 寄付のお願い
■振込口座のご案内
【金融機関】ゆうちょ銀行
【記号】 10550番号 17976461
【口座名義】捏造慰安婦問題を糺す日本有志の会

※但しこの口座を他金融機関からの振込の受け取口座として 利用される際は次の内容をご指定ください.
【店名】〇五八(読み ゼロゴハチ)
【店番】058
【預金種目】普通預金
【口座番号】1797646


「捏造慰安婦問題を糺す日本有志の会」は、一般の社会人や主婦などの個人会員によって構成され、営利を目的としない市民サークルです。
展示会のパネル制作費、会場使用料、講演依頼、広報などの活動資金は、全て来場者の皆様と会員の寄付でまかなわれており、会員やその友人などの奉仕によって運営しています。

しかし、私たちの小さな団体だけではどうしても限界があります。
民間の力で自虐的な歴史観を払拭し、日本人が正しい歴史・文化を知る展示会やイベントの開催を全国に広げていくために、広く皆様からの寄付をお願い申し上げます。

捏造慰安婦問題を糺す日本有志の会 一同
MOBILE
qrcode
<< Translation; Brainwashing policy of GHQ had a clause to prohibit "8. Criticism of Korea" | main | Translation; Feelings of Indonesia which adopted Japanese [Imperial Domini] in its independent declaration >>
Translation; [Pyeongchang Olympic]. S. Korean netizens fiercely repulse to live broadcasting of the opening ceremony by U.S. NBC, saying "Japan was a model of S.K"
0

    Ref.>"[平昌五輪]日本の植民地支配を正当化? 解説者発言を謝罪=米 NBC"

    >"米NBC「日本が韓国を発展させた」 謝罪を求める韓国からのアクセスを遮断"

    >"韓国人教授が NBCの「日本植民支配擁護」妄言に対して反論映像を拡散"
    -------------------------------


    >【平昌五輪】日本は韓国のロールモデルだ!と米 NBCが真実を発言。韓国人一斉に火病る!韓国人は「歴史を直視」せよ!【東アジアの世界から】


    ↓、産経新聞の記事の翻訳(
    Translation of an article of the Sankei Shimbun
    )

    >"【平昌五輪】 「日本は韓国のお手本」米NBCの開会式中継にネット住民猛反発"
    > 平昌五輪の大型スポンサー、米 NBC放送が9日の開会式の中継で、韓国を卑下する発言をしたとして、インターネット上で問題化している。聯合ニュースなどが報じた。
    It has become a problem on the internet that U.S. National Broadcasting Company (NBC), major sponsor of Pyeongchang Winter Olympic games, made a remark to condescend S. Korea in its live broadcasting of the opening ceremony on Feb. 9. Yonhap News Agency and so on reported about it.

    > NBCの中継陣は開会式での日本選手団の入場行進の際、先の大戦まで韓国が日本統治下にあったことに言及。
    >「すべての韓国人は彼らの社会の変化において、文化的、技術的、経済的に日本が大変重要なお手本になったと言うだろう」とコメントした。インターネット上では「植民地支配を擁護した」などと反発が上がった。

    At the entering march of Japanese players team in the opening ceremony, broadcasting team of NBC commented that S.K was ruled by Japan until the end of WW2.
    > It commented that "now representing Japan、a country which occupied Korea from 1910 to 1945. But every Korean will tell you that Japan is a cultural and technological and economic example that has been so important to their own transformation ..." S. Korean netizens repulse fiercely, such as voicing "it supported the colonial rule," and so on.

    > 左派紙のハンギョレ(電子版)は騒動を受けて平昌五輪組織委が NBC側に抗議したとし、「NBCは組織委に『不適切な発言だった』として公式謝罪した」と伝えた。 The Hankyoreh (online edition), a left-leaning newspaper, said that in response to the fiasco, Pyeongchang Olympic Committee protested to NBC side, and reported that "NBC officially apologized to the committee, saying [it was improper remark]."

    | 和文英訳 | 21:40 | comments(0) | trackbacks(0) |
    スポンサーサイト
    0
      | - | 21:40 | - | - |
      コメント
      コメントする









      この記事のトラックバックURL
      http://true-history2.jugem.jp/trackback/2480
      トラックバック