CALENDAR
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     
<< April 2018 >>
PR
ARCHIVES
CATEGORIES
RECOMMEND
+ 寄付のお願い
■振込口座のご案内
【金融機関】ゆうちょ銀行
【記号】 10550番号 17976461
【口座名義】捏造慰安婦問題を糺す日本有志の会

※但しこの口座を他金融機関からの振込の受け取口座として 利用される際は次の内容をご指定ください.
【店名】〇五八(読み ゼロゴハチ)
【店番】058
【預金種目】普通預金
【口座番号】1797646


「捏造慰安婦問題を糺す日本有志の会」は、一般の社会人や主婦などの個人会員によって構成され、営利を目的としない市民サークルです。
展示会のパネル制作費、会場使用料、講演依頼、広報などの活動資金は、全て来場者の皆様と会員の寄付でまかなわれており、会員やその友人などの奉仕によって運営しています。

しかし、私たちの小さな団体だけではどうしても限界があります。
民間の力で自虐的な歴史観を払拭し、日本人が正しい歴史・文化を知る展示会やイベントの開催を全国に広げていくために、広く皆様からの寄付をお願い申し上げます。

捏造慰安婦問題を糺す日本有志の会 一同
MOBILE
qrcode
<< Translation; CW deal: PM Abe said "additional measures are absolutely unacceptable" | main | Translation; "Let's return ¥1 billion to Japan!" Donation activity by a S. Korean civic group was closed, but failed to reach its goal = S. Korean netizens are indifferent, saying "not to use donation and tax money" >>
Translation; 54 years old university professor was indicted without arrest for suspicion of libel againt CW = Gwangju district public prosecutor's office
0

    Ref.>"Professor sacked after 'blasphemous' comments on Korean sex slaves"

    >"「元慰安婦にもその気あった」と発言の韓国大学教授、名誉棄損で起訴される=韓国ネット「韓国人としてのプライドは?」「韓国の言論の自由は…」"
    ---------------------------------


    > 慰安婦問題・元慰安婦たちは実はかなりのことを知っていた! 大学教授、慰安婦の名誉毀損で在宅起訴。恐ろしい言論弾圧の国、韓国【東アジアの世界から】


    ↓、朝鮮日報の記事の翻訳(
    Translation of an article of the Chosun Ilbo
    )

    >"54歳大学教授、慰安婦の名誉を毀損した疑いで在宅起訴=光州地検"
    > 光州地検順天支庁(キム・グァンス支庁長)は11日、従軍慰安婦被害者を冒涜した(名誉毀損)容疑で順天大学の教授(54)を在宅起訴した。
    On Jan. 11, Suncheon branch office of Gwangju district public prosecutor's office (chief of branch office Kim Guansu (correct spelling is unknown)) indicted an professor (54) at Sunchon National University without arrest, for suspicion of blasphemy to the military comfort women victims (libel).

    > この教授は昨年4月26日、講義室で、慰安婦被害者が旧日本軍によって強制連行されたのにもかかわらず、虚偽の事実で名誉を毀損した容疑が持たれている。
    The professor is suspected that, though CW victims were forcibly taken away by former Japanese forces, injured their reputation by a falsehood in a lecture room on April 26 last year.

    > この教授は「私が考えるに、その元慰安婦たちは実はかなりのことを知っていて、慰安婦になったと思う。オーケー? 全然知らないまま慰安婦として行ったということではないだろう。歴史的に見て、少しは知っている」と発言し、慰安婦被害者を侮辱したことが分かった。
    It became clear that the professor humiliated CW victims, saying that "in my opinion, those former CW knew considerably indeed, then became CW. OK? It wasn't fact that they went there as CW without any knowledge. Historically speaking, they knew a little bit."

    > 検察は同日、この教授が女性をボールになぞらえておとしめる発言した容疑については、女子学生たちに告訴の意思がないことを理由に却下した。
    On the same day, concerning suspicion that the professor commented against women to disgrace them by referring to them as "a ball," the prosecutor's office rejected it, as female students had no will to file a lawsuit.



    | 和文英訳 | 19:36 | comments(0) | trackbacks(0) |
    スポンサーサイト
    0
      | - | 19:36 | - | - |
      コメント
      コメントする









      この記事のトラックバックURL
      http://true-history2.jugem.jp/trackback/2436
      トラックバック