CALENDAR
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
<< January 2018 >>
PR
ARCHIVES
CATEGORIES
RECOMMEND
+ 寄付のお願い
■振込口座のご案内
【金融機関】ゆうちょ銀行
【記号】 10550番号 17976461
【口座名義】捏造慰安婦問題を糺す日本有志の会

※但しこの口座を他金融機関からの振込の受け取口座として 利用される際は次の内容をご指定ください.
【店名】〇五八(読み ゼロゴハチ)
【店番】058
【預金種目】普通預金
【口座番号】1797646


「捏造慰安婦問題を糺す日本有志の会」は、一般の社会人や主婦などの個人会員によって構成され、営利を目的としない市民サークルです。
展示会のパネル制作費、会場使用料、講演依頼、広報などの活動資金は、全て来場者の皆様と会員の寄付でまかなわれており、会員やその友人などの奉仕によって運営しています。

しかし、私たちの小さな団体だけではどうしても限界があります。
民間の力で自虐的な歴史観を払拭し、日本人が正しい歴史・文化を知る展示会やイベントの開催を全国に広げていくために、広く皆様からの寄付をお願い申し上げます。

捏造慰安婦問題を糺す日本有志の会 一同
MOBILE
qrcode
<< Translation; [Refacing of "CW" Apology Monument]. Was his will of "root-lie should be corrected" realized at the trial... Defendant-Shigeharu Oku argued "If it uses it continuously, it will be a shame on it" | main | Translation; 54 years old university professor was indicted without arrest for suspicion of libel againt CW = Gwangju district public prosecutor's office >>
Translation; CW deal: PM Abe said "additional measures are absolutely unacceptable"
0

    Ref.>"韓日の「慰安婦」合意をめぐる争いは収束困難"

    >"日韓慰安婦合意、文政権の新方針に「引っかき回したあげく矛盾した対策」「前後合わない弥縫策」と韓国紙"
    ---------------------------------


    >【青山繁晴】日韓外相会談(慰安婦問題) 安倍総理、菅義偉官房長官に「ガン無視」された韓国・文在寅ww 「計画完全頓挫」で醜態を晒すww【情報の窓】


    ↓、朝鮮日報の記事の翻訳(
    Translation of an article of the Chosun Ilbo
    )

    >"慰安婦合意:安倍首相「追加措置は絶対に受け入れられない」"
    > 安倍首相「合意は国家間の約束」
    > 平昌五輪に出席するかどうかは「確定していない」

    PM Abe argued "the agreement was state to state promise"
    It has "yet been decided" whether he will attend PyeongChang Olympics or not


    >「日本が元慰安婦に心を込めて謝罪しなければならない」という韓国の文在寅大統領の発言に対し、安倍晋三首相は12日、「韓国が一方的に追加措置を要求するのは絶対に受け入れられない」と語った。
    In response to remark by S. Korean President Moon Jae-in, "Japan must sincerely apologize to former comfort women," on Jan. 12, Prime Minister Shinzo Abe said that "it is absolutely unacceptable that S. Korea one-sidedly demand additional measures."

    > 安倍首相は12日、エストニアなど東欧6カ国歴訪に先立ち、「慰安婦合意は国家間の約束。守ることが国際的かつ普遍的な原則」「日本は約束したことを全て誠実に実行している。韓国も合意を実行することを強く求め続けたい」と語った。
    In prior to series of visit to 6-country in East Europe, including Estonia, on Jan. 12, (PM Abe) said that "CW agreement was a stat to state promise. It is an international and universal principle to keep it," "Japan implemented all what it promised sincerely. I would like to continuously demand S. Korea to carry the deal out too."

    > その一方で日本政府は、安倍首相が平昌オリンピックに出席するかどうかについて「まだ決まっていない」と含みを残した。
    On the other hand, concerning whether PM Abe will attend PyeongChang winter Olympics game or not, Tokyo left room, saying "it has yet been decided."

    > 朝日新聞・読売新聞など日本メディアは、韓国の康京和(カン・ギョンファ)外相が慰安婦合意の処理の方向を発表した9日以降、首相官邸や外務省消息筋の話を引用して「安倍首相の平昌訪問は難しい」と報じていた。
    After Jan. 9, when S. Korean Foreign Minister Kang Kyung-wha released a direction to deal with CW agreement, Japanese media, such as the Asahi Shimbun and Yomiuri Shimbun, reported that "It is difficult for PM Abe to visit PyeongChang," by citing talks by the prime minister's official residence and a source of Foreign Ministry.

    > しかし菅義偉官房長官は、11日の定例記者会見で「現時点において、何らかの具体的な決定がなされたという事実はない」「国会日程を考慮して検討中」と発言した。
    > また、麻生太郎副総理など安倍首相以外の高官が代わりに平昌を訪れる選択肢はあるのかという質問に対しては「そうしたことも含めて検討していきたいと思っている」と回答した。

    However, at a regular press conference on Jan. 11, Chief Cabinet Secretary Yoshihide Suga said that "at present, it isn't a fact that some kind of concrete decision was made," "it is under consideration, taking schedule of the Diet into consideration."
    > In addition, in response to a question whether it is available that senior officials -- other than PM Abe, such as vice Prime Minister Taro Aso -- will visit PyeongChang or not, he replied that "(Tokyo) want to consider it, including such matter."

     

    日韓慰安婦合意、「引っかき回したあげく矛盾した対策」と韓国紙

    | 和文英訳 | 15:38 | comments(0) | trackbacks(0) |
    スポンサーサイト
    0
      | - | 15:38 | - | - |
      コメント
      コメントする









      この記事のトラックバックURL
      http://true-history2.jugem.jp/trackback/2435
      トラックバック