CALENDAR
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
<< January 2018 >>
PR
ARCHIVES
CATEGORIES
RECOMMEND
+ 寄付のお願い
■振込口座のご案内
【金融機関】ゆうちょ銀行
【記号】 10550番号 17976461
【口座名義】捏造慰安婦問題を糺す日本有志の会

※但しこの口座を他金融機関からの振込の受け取口座として 利用される際は次の内容をご指定ください.
【店名】〇五八(読み ゼロゴハチ)
【店番】058
【預金種目】普通預金
【口座番号】1797646


「捏造慰安婦問題を糺す日本有志の会」は、一般の社会人や主婦などの個人会員によって構成され、営利を目的としない市民サークルです。
展示会のパネル制作費、会場使用料、講演依頼、広報などの活動資金は、全て来場者の皆様と会員の寄付でまかなわれており、会員やその友人などの奉仕によって運営しています。

しかし、私たちの小さな団体だけではどうしても限界があります。
民間の力で自虐的な歴史観を払拭し、日本人が正しい歴史・文化を知る展示会やイベントの開催を全国に広げていくために、広く皆様からの寄付をお願い申し上げます。

捏造慰安婦問題を糺す日本有志の会 一同
MOBILE
qrcode
<< Translation; Chief Cabinet Secretary Yoshihide Suga rejected to talk about handling of CW donation | main | Translation; [Refacing of "CW" Apology Monument]. "Intentional, and planned minutely," defendant-Oku was delivered suspended guilty verdict >>
Translation; Tokyo governor Yuriko Koike won't attend PyeongChang Olympics, saying "no specific role for me"
0

    Ref.>"【速報】小池知事、平昌五輪出席せず「役割特にない」"
    --------------------------------


    > 東京都・小池百合子知事が定例会見(2018年1月12日)


    ↓、産経新聞の記事の翻訳(
    Translation of an article of the Sankei Shimbun
    )

    >"小池百合子都知事、平昌五輪出席せず 「役割特にない」"
    > 東京都の小池百合子知事は12日の記者会見で、2月に開かれる平昌冬季五輪の視察や開会式への出席などはしない意向を明らかにした。
    At a press conference on Jan. 12, Tokyo governor Yuriko Koike showed her intention neither inspect PyeongChang winter Olympics game, being held in February, nor attend an opening ceremony of it.

    > 2020年東京五輪・パラリンピックの開催を控え、小池氏は16年リオ五輪では閉会式に出席するなどした。小池氏は「直前の夏季大会の運営状況視察と、五輪旗の受け渡しという明確な役割があった」と述べた上で「今回は役割が特になく、私自身は行かない」と表明した。
    As Tokyo 2020 summer Olympic and Paralympic were awaiting, Koike attended a closing ceremony, and so on, at 2016 Rio de Janeiro summer Olympic game. Koike expressed that "as there will be no specific role for me, that I myself won't go there," after saying "there were specific roles for me, to inspect operation of adjacent summer Olympic game, and passing of the Olympic flag."

    > 平昌大会の開会式には副知事が出席し、大会運営を視察する。
    A Vice Tokyo governor will attend an opening ceremony of PyeongChang Olympics, and inspect operation of the game.

    | 和文英訳 | 21:22 | comments(0) | trackbacks(0) |
    スポンサーサイト
    0
      | - | 21:22 | - | - |
      コメント
      コメントする









      この記事のトラックバックURL
      http://true-history2.jugem.jp/trackback/2432
      トラックバック