CALENDAR
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  
<< November 2017 >>
PR
ARCHIVES
CATEGORIES
RECOMMEND
+ 寄付のお願い
■振込口座のご案内
【金融機関】ゆうちょ銀行
【記号】 10550番号 17976461
【口座名義】捏造慰安婦問題を糺す日本有志の会

※但しこの口座を他金融機関からの振込の受け取口座として 利用される際は次の内容をご指定ください.
【店名】〇五八(読み ゼロゴハチ)
【店番】058
【預金種目】普通預金
【口座番号】1797646


「捏造慰安婦問題を糺す日本有志の会」は、一般の社会人や主婦などの個人会員によって構成され、営利を目的としない市民サークルです。
展示会のパネル制作費、会場使用料、講演依頼、広報などの活動資金は、全て来場者の皆様と会員の寄付でまかなわれており、会員やその友人などの奉仕によって運営しています。

しかし、私たちの小さな団体だけではどうしても限界があります。
民間の力で自虐的な歴史観を払拭し、日本人が正しい歴史・文化を知る展示会やイベントの開催を全国に広げていくために、広く皆様からの寄付をお願い申し上げます。

捏造慰安婦問題を糺す日本有志の会 一同
MOBILE
qrcode
<< Translation;Former ambassador to Japan was investigated regarding payment of off-book fund under then-President Park Geun-hye administration | main | Translation;[History War]. At UNHRC, South Korean representative pointed out "former CW and so on can't accept it," over the Japan-South Korea agreement >>
Translation;Registration of CW relevant materials to UNESCO becomes more difficult
0

    Ref.>"世界記憶遺産で協力要請 ユネスコ新事務局長に=韓国大使"

    >"ユネスコ新事務局長の発言で慰安婦資料のユネスコ登録がさらに困難に?=韓国ネット「日本が掌握する機関に」「それなら軍艦島の登録取り消しを」"
    ---------------------------------


    > New UNESCO chief vows to restore 'unity' to troubled agency


    ↓、朝鮮日報の記事の翻訳(
    Translation of an article of the Chosun Ilbo
    )

    >"慰安婦関連記録物、ユネスコ登録さらに困難に"
    > 国連教育科学文化機関(ユネスコ)のオードレ・アズレ次期事務局長(45)=フランス=は11日(現地時間)、「加盟国間の確執を招く可能性のある問題はできるだけ避け、団結を図らなければならない」と明らかにした。
    > AFP通信などが報道した。ユネスコ次期トップのこうした発言で、従軍慰安婦関連記録物が「世界の記憶」(ユネスコ記憶遺産)に登録される可能性がいっそう不透明になったとの見方が出ている。

    On Nov. 11 (local time), the NEXT UNESCO Director-General Audrey Azoulay (45), French, clarified that "we should avoid issues which could cause feud among member countries as much as possible, but intend unity."
    AFP and so on reported about it. Some voice opinions that, due to remarks by the next UNESCO chief, possibility of registration of military comfort women relevant materials to UNESCO "Memory of the World" becomes more unlikely.

    > アズレ次期事務局長は同日、AFP通信のインタビューで、「ユネスコは解決できない紛争に足を引っ張られたり、機構の機能がまひしたりしている。解決できない問題は避けるべきだ」と語った。
    In the interview by AFP on the same way, the next UNESCO Director-General Azoulay said that "UNESCO has been caused troubles, and functions of the institution is paralyzed by unsolvable disputes. We should avoid unsolvable issues."

    > アズレ次期事務局長は先月12日、ユネスコを脱退した米国とイスラエルが再加盟するよう説得する計画を説明する際、このように述べたという。ユネスコは世界遺産に関する問題で、イスラエルよりパレスチナの方に友好的な立場を取ってきたことが、米国とイスラエルの脱退で決定的な役割をしたと仏紙ルモンドは報じた。
    > 米国は、2011年にユネスコがパレスチナを加盟国に正式承認した際、ユネスコ総予算の4分の1を占めていた年間8000万ドル(約91億円)の分担金納付を凍結している。これ以降、ユネスコは財政難に陥った。

    On Oct 12, when explaining about a plan to persuade the U.S. and Israel, which decided to withdraw from UNESCO, to rejoin UNESCO, next UNESCO Director-General Azoulay said so. Concerning the world heritage, Le Monde, French newspaper, reported that as UNESCO took friendlier stance to Palestine than Israel, and it took decisive role in withdrawal of the U.S. and Israel.
    When UNESCO officially recognized Palestine as its member country in 2011, the U.S froze to fund of annually $80 million to UNESCO, which accounted for one fourth of UNESCO's budget. Since then, UNESCO has had financial trouble.

    > この日の発言は、慰安婦関連記録物の「世界の記憶」登録をめぐる韓日の確執とも無関係ではない。ユネスコ国際諮問委員会は先月30日、慰安婦関連記録物について登録を保留する判断を下した。日本の分担額はユネスコ分担金総額の10%を占めており、日本の顔色をうかがった判断だとの批判がある。
    The remark on the day doesn't have nothing to do with a feud between Japan and South Korea over registration of CW relevant materials to "Memory of the World." On Nov. 30, the IAC of UNESCO decided to suspend registration of CW relevant materials. As Japan funds 10% of whole fund of UNESCO, that some criticize that it judged so by reading Japan's facial expressions.

    | 和文英訳 | 05:54 | comments(0) | trackbacks(0) |
    スポンサーサイト
    0
      | - | 05:54 | - | - |
      コメント
      コメントする









      この記事のトラックバックURL
      http://true-history2.jugem.jp/trackback/2314
      トラックバック