CALENDAR
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      
<< December 2017 >>
PR
ARCHIVES
CATEGORIES
RECOMMEND
+ 寄付のお願い
■振込口座のご案内
【金融機関】ゆうちょ銀行
【記号】 10550番号 17976461
【口座名義】捏造慰安婦問題を糺す日本有志の会

※但しこの口座を他金融機関からの振込の受け取口座として 利用される際は次の内容をご指定ください.
【店名】〇五八(読み ゼロゴハチ)
【店番】058
【預金種目】普通預金
【口座番号】1797646


「捏造慰安婦問題を糺す日本有志の会」は、一般の社会人や主婦などの個人会員によって構成され、営利を目的としない市民サークルです。
展示会のパネル制作費、会場使用料、講演依頼、広報などの活動資金は、全て来場者の皆様と会員の寄付でまかなわれており、会員やその友人などの奉仕によって運営しています。

しかし、私たちの小さな団体だけではどうしても限界があります。
民間の力で自虐的な歴史観を払拭し、日本人が正しい歴史・文化を知る展示会やイベントの開催を全国に広げていくために、広く皆様からの寄付をお願い申し上げます。

捏造慰安婦問題を糺す日本有志の会 一同
MOBILE
qrcode
<< Translation; [Line of sight]. "Voices" of South Korea, penetrating into educational world of the U.S. Masaru Nakamura, Los Angeles branch office chief of the Sankei | main | Translation; Osaka Mayor could re-think sister city relations... If the comfort women statue is set >>
Translation; In Cheonan-si, central region of South Korea, a comfort women memorial monument will be set being initiated by the Moon Jae-in administration in next June
0

    Ref.>"韓国、慰安婦被害者の生涯を形象化した追悼碑設置へ"

    >"国立墓地に慰安婦被害者の追悼碑 年内完成・来年除幕式=韓国"

    >"韓国、初の政府主導で慰安婦追悼碑を設置へ=韓国ネット「政治の臭いがぷんぷんする」「むやみに設置すると価値が薄れる」"
    ---------------------------------


    > 初の政府主導で慰安婦追悼碑を設置へ=韓国ネット「政治の臭いがぷんぷんする」「むやみに設置すると価値が薄れる」


    ↓、産経新聞の記事の翻訳(
    Translation of an article of the Sankei Shimbun
    )

    >"文在寅政権の主導で慰安婦追悼碑を設置へ 中部天安で来年6月除幕(1"
    > 韓国女性家族省は 25日、中部の忠清南道、天安市にある国立墓地「望郷の丘」に、慰安婦の追悼碑を設置する計画を発表した。
    > 年内に完成させ、来年6月6日の「顕忠日」(朝鮮戦争での戦死者など国家に貢献した人々を追悼する記念日)に除幕式を行うという。

    On Sept. 25, South Korean Ministry of Gender Equality and Family released a plan to establish a memorial monument of comfort women in "National Mang-Hyang Cemetery," a national graveyard in Cheonan-si, Chungcheongnam-do, central region of South Korea.
    It said that it would complete it within this year, and hold an unveiling ceremony on next June 6 of "Hyeonchung-il," the Korean Memorial Day (a memorial day to mourn for those who contributed the state, such as dead in the Korean War).

    > 韓国政府が主導する慰安婦追悼碑の設置は初めて。
    > 同省によると、望郷の丘には現在43人の元慰安婦の墓がある。追悼碑周辺に、他の場所にある元慰安婦の墓を移すことも支援する方針という。
    > 韓国の文在寅政権は、慰安婦問題に関連し、記念日の制定のほか、歴史館や研究所の建設などを進める姿勢を示している。

    It is the 1st establishment of a comfort women memorial monument being initiated by Seoul.
    According to the Ministry, at present, there are 43 graves of former comfort women in National Mang-Hyang Cemetery. It said to intend to even support to relocate graves of former comfort women in other places to around the monument.
    Other than setting a memorial day, concerning comfort women issue, the South Korean Moon Jae-in administration shows the stance to promote construction of a history museum and research institution.


    >"文在寅政権の主導で慰安婦追悼碑を設置へ 中部天安で来年6月除幕(2"
    >「望郷の丘」には、朝鮮半島で女性を強制連行したと偽証した故吉田清治氏が建てた謝罪碑がある。
    > この碑を無断で書き換えたとして、韓国検察は今月、元自衛官の奥茂治氏(69)を在宅起訴した。

    In "National Mang-Hyang Cemetery," there is the Apology Monument being set by late Seiji Yoshida, who gave fake-testimones to forcibly took women away in the Korean Peninsula.
    As he rewrote the monument without permission, this month, South Korean Public Prosecutors Office indicted former SDF member Shigeharu Oku (69) without arrest.


    | 和文英訳 | 18:26 | comments(0) | trackbacks(0) |
    スポンサーサイト
    0
      | - | 18:26 | - | - |
      コメント
      コメントする









      この記事のトラックバックURL
      http://true-history2.jugem.jp/trackback/2230
      トラックバック