CALENDAR
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  
<< November 2017 >>
PR
ARCHIVES
CATEGORIES
RECOMMEND
+ 寄付のお願い
■振込口座のご案内
【金融機関】ゆうちょ銀行
【記号】 10550番号 17976461
【口座名義】捏造慰安婦問題を糺す日本有志の会

※但しこの口座を他金融機関からの振込の受け取口座として 利用される際は次の内容をご指定ください.
【店名】〇五八(読み ゼロゴハチ)
【店番】058
【預金種目】普通預金
【口座番号】1797646


「捏造慰安婦問題を糺す日本有志の会」は、一般の社会人や主婦などの個人会員によって構成され、営利を目的としない市民サークルです。
展示会のパネル制作費、会場使用料、講演依頼、広報などの活動資金は、全て来場者の皆様と会員の寄付でまかなわれており、会員やその友人などの奉仕によって運営しています。

しかし、私たちの小さな団体だけではどうしても限界があります。
民間の力で自虐的な歴史観を払拭し、日本人が正しい歴史・文化を知る展示会やイベントの開催を全国に広げていくために、広く皆様からの寄付をお願い申し上げます。

捏造慰安婦問題を糺す日本有志の会 一同
MOBILE
qrcode
<< Translation; [Exciting! Texas daddy]. Amazed wild remark by Gender Equality and Family Minister in South Korea to construct "comfort women museum" in Seoul. "Black rumor" over the Brookhaven city assembly | main | Translation; [Everything Minister]. Self-consolation during classes. Classrooms in South Korean have changed completely >>
Translation; [From Editorial office]. Amazed fake-news about "Battleship Island" from South Korea
0

    Ref.>"世界遺産登録、韓国民間団体が捏造資料で日本の登録を妨害 無関係の日本人写真を「強制連行による労働を強いられた施設の証拠」と宣伝"
    --------------------------------


    >【軍艦島】韓国が流布した強制連行のデマ、日本は草莽崛起で対抗を![桜H28/4/4]


    ↓、産経新聞の記事の翻訳(
    Translation of an article of the Sankei Shimbun)

    >"【編集局から】 あきれた「軍艦島」に関する韓国発のフェイクニュース"
    > 先日、韓国の MBSテレビから国連教育科学文化機関(ユネスコ)世界遺産に登録された「軍艦島」(長崎県、正式には端島)について取材を受けました。同テレビをはじめ韓国内でよく使われる黒ずんだ労働者が立っている写真は、北海道の新聞に掲載された道路工事現場の日本人で朝鮮人は写っていない。狭い場所で男性が横になって掘っている写真も筑豊の炭坑(福岡県)だと説明しました。
    On the other day, we were covered by MBS Television in South Korea about "Battleship Island" (in Nagasaki pref., its formal name is Hashima), which was listed in UNESCO world heritage. I explained that: All standing blackish workers in the photo, frequently used in South Korea including MBS, are Japanese at a road construction site, that was placed on a newspaper in Hokkaido, and no Koreans in it. The photo, a man is lying down and digging at a small place, shows a coal mine shaft in Chikuho (Fukuoka pref.).

    > 案の定、番組ではそれらは省かれました。織り込み済みでしたが、それでも取材に応じたのは一人でも多く韓国の人に「事実」を知ってもらいたかったからです。
    As being forecasted, such matters were ignored in a TV program. Though it was factored in, the reason why we agreed to be interviewed was that we wanted as many South Koreans as possible to know "facts."

    > 米ニューヨークのタイムズスクエアの電光掲示板では7月上旬に「軍艦島は地獄島」との広告が流れました。そこに映っていたのは MBSテレビに間違いと指摘した写真でした。世界にばらまかれるフェイクニュース(偽記事)にはこれからも反論します。
    In the early July, video clip titled "The real name of Hashima Island is, The Island of Hell" was shown on Times Square LED screen in New York, the U.S. Photos shown in it were the ones we pointed out to be wrong to MBS Television. We will continue to make counter arguments to fake-news being spread to around the world from now on too.





    | 和文英訳 | 14:45 | comments(0) | trackbacks(0) |
    スポンサーサイト
    0
      | - | 14:45 | - | - |
      コメント
      コメントする









      この記事のトラックバックURL
      http://true-history2.jugem.jp/trackback/2119
      トラックバック